跳到主要內容

新修五星法及圖說

Preface:

1640年,日本政府成立了宗教裁判所處理基督教問題,要根除基督徒...日本教會幾乎被趕盡殺絕,但仍有小部份人存活了下來。

日本受西方的影響,特別是荷蘭,比中國還早期。翻譯工作亦較中國早 。

The first observatory was situated in the castle of Tokugawa 江戶 in Edo period 伊豆時代(1725). 中根元圭 Nakane Genki was the first director. Tokugawa Yoshimune 

氣海觀瀾廣義

相信是 Jérôme Lalande - Abrégé d'astronomie" 的荷蘭語版 "Astronomia of Sterrekunde" (1773-1780)

的日本譯本

新修五星法及圖說(高橋至時)(寬政九年1797):


...金水圈甚小,不惟不能包日天,併不能包地,故不能衝日



很可能是“衝”第一次以Kanji漢字出現。

估計李善蘭曾讀過此書,同樣把opposition 譯成為“衝”,在“談天”(1859)中出現。

真貝壽明 的“麻田剛立 開卜勒惑星運動第三法則”也有講及西方天文學對日本的滲透。

Conjunction, opposition, greatest elongation 的概念,自從 Copernicus 的 De revolutionibus orbium coelestium日心說之後,很多天文學家亦有舉例談及,如 PS Laplace 的 Mecanique Celeste 

Why so late?

Political action to limit foreign communication

Language barrier

Difficulty to comprehend the ideology and science

Confucianism, or 易經思想 ,“易有太極,是生兩儀,兩儀生四象...” 解釋萬物,四季物侯?

Reference:

Jérôme Lalande - Abrégé d'astronomie 跟 J Herschel Outlines of Astronomy 是 Copernican , Keplerian 時代的天文書籍, 有很多相同內容

阿文開講

NAOJ 

Tokugawa period 

地動說在日本的傳播

John Keill

太陽窮理了解說 

Orientation of science in Japan 

中根元圭 Nakane Genkei

Taito city in late Edo period 

Rekishō Shinsho 暦象新書

YouTube 

HKAS 衝,沖,冲多年討論 :

做字

天文名詞錯誤寫法

掩星組Facebook 

日心論的供獻,影響等,又何止這些特別天文現象用詞,重點是勿錯過這些最佳觀測時機。

留言

這個網誌中的熱門文章

CMOS sensor trends and astrophotography, from amateur astronomers perspective

Nowadays, even in low light conditions, digital camera can quality pictures with higher ISO, noise and hot pixels have been gradually reduced. Sony has introduced back illumination process for consumer market. Sony BSI sensors evolved  from Exmor to now Exmor RS( stacked) technology. This stacked technology allows further chip size reduction, which has strong demands in smartphone camera market. Digital astrophotography is also benefited from such advances, utilising Back Side Illumination technology Exmor: Within the CMOS sensor, it outputs low-noise digital signals by "on-chip column AD conversion" and "dual noise reduction" to suppress noise in the first half of the process In low light conditions, when a wide aperture is desirable to collect as much light as possible. At apertures wider than f/2.0, back-illuminated Exmor R sensors are significantly more efficient at collecting light than conventional, front-illuminated sensor...

ultrafast rendezvous to ISS

    14 Oct 2020,  being the first to use a new “ultrafast” rendezvous” scheme with the ISS. Following a flawless ascent to the correct orbit, Soyuz 2 .1a , Soyuz MS-17 caught up with the orbiting laboratory in only two orbits (three hours), halving the time it takes for crew to get to the Station.   The three space travelers of the Soyuz MS-17 mission launched on a six-month mission the International Space Station.  previous 3/4 orbit rendezvous: Soyuz MS-16 4 orbit rendezvous A three-orbit profile was deemed possible without major flight design changes after inauguration of the Soyuz 2-1A rocket that provides a much higher orbit injection accuracy than its predecessors and would allow the two correction maneuvers on Orbit #2 to be eliminated while the Automated Rendezvous Phase would still remain untouched. The deletion of the Orbit #2 maneuvers was expected to slightly tighten the already restrictive phase angle window from and upper limit of 30-35° to 25-28°...

Scythians 斯泰基 塞種 西古提人

900 BC - 200 AD British museum   Tomb of scythe prince, Buktarma valley, 1200 masl, Google map Herodotus   絲路上的帝國 Biblegeography   哥羅西書 3:11  在此並不分希利尼人、猶太人、受割禮的、未受割禮的、化外人、 西古提人 、為奴的、自主的.惟有基督是包括一切、又住在各人之內。 塞種 塞迦  saka 史記漢書 西域傳: 塞種  ctext 昔匈奴破大月氏,大月氏西君大夏,而塞王南君罽賓。塞種分散,往往為數國。自疏勒以西北,休循、捐毒之屬,皆故 塞種 也。 匈奴列傳 Ctext :塞王 《史記》在《大宛列傳》與《匈奴列傳》中, 詳細 記錄了中亞至天山一帶的塞種(塞王、塞地)狀況。例如,文中記載了月氏西破走塞王,導致塞人南遷越過懸度(今帕米爾高原及克什米爾一帶) Baike Genetic history   Genetics  Nih griffin  ? Scytho-Siberian  world 塞迦 saka  wiki Disappeared? Sarmatians ( 薩爾馬泰 , 奄蔡 史記 ,  Aorsi )and goths YouTube