Preface: 1640年，日本政府成立了宗教裁判所處理基督教問題，要根除基督徒...日本教會幾乎被趕盡殺絕，但仍有小部份人存活了下來。 日本受西方的影響，特別是荷蘭，比中國還早期。翻譯工作亦較中國早 。 The first observatory was situated in the castle of Tokugawa 江戶 in Edo period 伊豆時代(1725). 中根元圭 Nakane Genki was the first director. Tokugawa Yoshimune 氣海觀瀾廣義 相信是 Jérôme Lalande - Abrégé d'astronomie " 的荷蘭語版 "Astronomia of Sterrekunde" (1773-1780) 的日本譯本 新修五星法 及圖說（高橋至時）（寬政九年1797）： ...金水圈甚小，不惟不能包日天，併不能包地，故不能衝日 很可能是“衝”第一次以Kanji漢字出現。 估計 李善蘭 曾讀過此書，同樣把opposition 譯成為“衝”，在“談天”（1859）中出現。 真貝壽明 的“ 麻田剛立 開卜勒惑星運動第三法則 ”也有講及西方天文學對日本的滲透。 Conjunction, opposition, greatest elongation 的概念,自從 Copernicus 的 De revolutionibus orbium coelestium日心說之後，很多天文學家亦有舉例談及，如 PS Laplace 的 Mecanique Celeste Why so late? Political action to limit foreign communication Language barrier Difficulty to comprehend the ideology and science Confucianism, or 易經思想 ，“易有太極，是生兩儀，兩儀生四象...” 解釋萬物，四季物侯？ Reference: Jérôme Lalande - Abrégé d'astronomie 跟 J Herschel Outlines of Astronomy 是 Copernican , Kepler...