跳到主要內容

都利聿斯經


 

在中國唐代的時候已經傳到中國,即由西域唐居人李彌乾(李弼乾)所傳入的《都利聿斯經》(或翻譯為《都賴聿斯經》),都利聿斯即唐代對「托勒密」的譯名。

《占星四書》許多內容是總集托勒密之前的占星資料,並且這本著作直到今日也仍是占星學界的經典教材,托勒密在書中所述的諸多原則依然被奉為圭臬,其占星研究一直是西洋占星學的基礎。在二世紀所成書,是托勒密四本重要著作之一

《新唐书·艺文志三》载:“《都利聿斯经》二卷,贞元中都利术士李弥干传自西天竺,有璩公者译其文。”

可惜當時並沒有傳入《至大論》Almagest. 直等至元朝(1273)由札馬魯丁傳入。 可見當時占星術比天文學重要

唐朝時代

李彌乾 《都利聿斯經》二卷

陳輔 《聿斯四門經》一卷

徐氏 《續聿斯歌訣》一卷

宋朝時代

安修睦撰、關子明注 《都利聿斯歌訣》一卷、《聿斯鈔略旨》一卷、《聿斯隱經》一卷

清朝時代

《天步真原》一卷

西洋波蘭耶穌會傳教士穆尼閣(Nikolaus Smogulecki,字如德,1611年~1656年,時任順治年間欽天監正)法也;中國清代薛鳳祚(1600年~1680年)所譯。zhihu (其怪的把哥白尼Copernicus日心論,改為地心論)


关于《都利聿斯经》和《聿斯四门经》的来源,迄今尚无一致的看法。早年,沙畹和伯希和撰《摩尼教流行中国考》时涉及到这些经典,他们认为《都利经》和《聿斯经》来自中亚,而《四门经》来自北印度,因为印度之二十八宿分为四门。石田幹之助 Mikinosuke Ishida 在《〈都利聿斯经〉及其佚文》中,收集了中、日文献中的大量零散记载,认为是混有伊朗文化因素的佛教天文学著作。薮内清认为《四门经》可能与托勒密的Tetrabiblos一书有关,因为两个书名的意思都是“由四部书组成的著作”。但他的说法没有引起史学界的注意。

饶宗颐《论七曜与十一曜》,由敦煌写本P.4071宋开宝七年(974)康遵批命课所引《聿斯经》佚文展开讨论,他检出明初宋濂所著《禄命辨》的说法,认为“都利”即《汉书 陈汤传》的都赖水,今塔拉斯河(Talas),其地在康居,而康遵正是出自撒马尔干的康国粟特人(今乌兹别克斯坦),因此以为《聿斯经》出自西域,换言之即粟特。

姜伯勤《敦煌与波斯》一文,引述中古波斯巴列维语所写《班达希申》(Bundahishn)中关于世界星占的说法,对比敦煌写本《康遵批命课》所引佚文的相近之处,认为《都利聿斯经》是波斯占星术,经西印度、中亚粟特地区,而传到敦煌、灵州等地[24]。同时,矢野道雄《关于唐代的托勒密著作》一文,在薮内清上述研究的基础上,进而认为“都利聿斯”实即“托勒密”(巴列维文PTLMYW?或PTLMYWS,叙利亚文P-?-L-M-W-S,阿拉伯文B-?-L-M-Y-W-S)的音译,而《四门经》可能是托勒密的天文著作Tetrabiblos。


都利 盖 都赖 也。西域 康居城 当 都赖水 上,则今所传《聿斯经》者,婆罗门术Brahmanism也。”参阅 日本 石田幹之助 《都利聿斯经及其佚文》、 饶宗颐 《选堂集林·论七曜与十一曜》。

Bill M. Mak 麥文彪 hakubi

sinica

留言

這個網誌中的熱門文章

CMOS sensor trends and astrophotography, from amateur astronomers perspective

Nowadays, even in low light conditions, digital camera can quality pictures with higher ISO, noise and hot pixels have been gradually reduced. Sony has introduced back illumination process for consumer market. Sony BSI sensors evolved  from Exmor to now Exmor RS( stacked) technology. This stacked technology allows further chip size reduction, which has strong demands in smartphone camera market. Digital astrophotography is also benefited from such advances, utilising Back Side Illumination technology Exmor: Within the CMOS sensor, it outputs low-noise digital signals by "on-chip column AD conversion" and "dual noise reduction" to suppress noise in the first half of the process In low light conditions, when a wide aperture is desirable to collect as much light as possible. At apertures wider than f/2.0, back-illuminated Exmor R sensors are significantly more efficient at collecting light than conventional, front-illuminated sensor...

ultrafast rendezvous to ISS

    14 Oct 2020,  being the first to use a new “ultrafast” rendezvous” scheme with the ISS. Following a flawless ascent to the correct orbit, Soyuz 2 .1a , Soyuz MS-17 caught up with the orbiting laboratory in only two orbits (three hours), halving the time it takes for crew to get to the Station.   The three space travelers of the Soyuz MS-17 mission launched on a six-month mission the International Space Station.  previous 3/4 orbit rendezvous: Soyuz MS-16 4 orbit rendezvous A three-orbit profile was deemed possible without major flight design changes after inauguration of the Soyuz 2-1A rocket that provides a much higher orbit injection accuracy than its predecessors and would allow the two correction maneuvers on Orbit #2 to be eliminated while the Automated Rendezvous Phase would still remain untouched. The deletion of the Orbit #2 maneuvers was expected to slightly tighten the already restrictive phase angle window from and upper limit of 30-35° to 25-28°...

Scythians 斯泰基 塞種 西古提人

900 BC - 200 AD British museum   Tomb of scythe prince, Buktarma valley, 1200 masl, Google map Herodotus   絲路上的帝國 Biblegeography   哥羅西書 3:11  在此並不分希利尼人、猶太人、受割禮的、未受割禮的、化外人、 西古提人 、為奴的、自主的.惟有基督是包括一切、又住在各人之內。 塞種 塞迦  saka 史記漢書 西域傳: 塞種  ctext 昔匈奴破大月氏,大月氏西君大夏,而塞王南君罽賓。塞種分散,往往為數國。自疏勒以西北,休循、捐毒之屬,皆故 塞種 也。 匈奴列傳 Ctext :塞王 《史記》在《大宛列傳》與《匈奴列傳》中, 詳細 記錄了中亞至天山一帶的塞種(塞王、塞地)狀況。例如,文中記載了月氏西破走塞王,導致塞人南遷越過懸度(今帕米爾高原及克什米爾一帶) Baike Genetic history   Genetics  Nih griffin  ? Scytho-Siberian  world 塞迦 saka  wiki Disappeared? Sarmatians ( 薩爾馬泰 , 奄蔡 史記 ,  Aorsi )and goths YouTube