甚麼是廿四節氣， 文化藝術層面演譯解讀，沒有一點問題。 但如此解釋節氣就真有問題，理念不清（conceptual wrong)： 「節」代表人文、「 氣」象徵自然，中華民族傳統哲思裡井然嚴密的時間秩序，節氣流轉不息，活潤萬物色彩，自然按季生香。 "Jie" represents humanity, while "Qi" embodies nature. It is a structured temporal order deeply rooted in traditional Chinese philosophical thought. With the transitions of the solar terms, nature comes alive in glorious colours and fragrances. 祗能說是一大堆文字，把節氣胡亂解釋，借題發揮。估計是想指民間風俗中的“四季時令”seasonality吧 Wiki : 古人將黃道劃分4季，12節氣，12 中氣 ，72候。定義3節為一季，約30日為一節，15日為一氣，5日為一候。年、季、節、氣、候。 十二節氣（立春、驚蟄、清明、立夏、芒種、小暑、立秋、白露、寒露、立冬、大雪、小寒） 十二中氣（雨水、春分、穀雨、小滿、夏至、大暑、處暑、秋分、霜降、小雪、冬至、大寒） 將天象、物候、人事統一組織成曆法calendar 。易經中天地人 三才 論 為何隻字不題黃道黃經？ 節氣流轉不息？ （節氣跟氣象大不同）剛剛相反, 是黃道坐標,即黃經上24個定點。 嚴密的時間秩序？基本上每年的時間都不同，所以需要由天文台精密計算後公布。發現這是基於 人民網 唐志強的文章，再 強行 加插自家的描述。 活潤萬物，按季生香？不一定吧，（大自然 mother nature）也可能會帶來豪雨成災，山泥傾瀉，雷電交加，寒風刺骨.... 凡事都有定期， 天下每一事務都有定時。 生有時，死有時； 栽種有時，拔出有時； 殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時； 哭有時，笑有時； 哀慟有時，跳舞有時； 傳道書3:1-:4 Btw, 祝演出成功 Hkdance HKO UNESCO 教育局 賞二十四節氣 品中華文化 節令 鬥鵪鶉 吳弘道